There is a small piece of code (“bookmarklet”), which deactivates social services in Google Reader.
Just go to Google Reader and put into the browser command line the following:
javascript:antisocial('true')
If it’s necessary to reactivate it, use the following:
javascript:antisocial('false')