web analytics

Synchronize subtitles with the movie in VLC player

Re-sync by small steps:

g – move subtitles forward +0.5 sec

h – move subtitles back -0.5 sec

Re-sync based on clear sentence:

Press Shift+H to mark the recognizable sentence, when you hear it

Press Shift+J to mark the subtitles for this sentence

Press Shift+K to synchronize the subtitles

If subtitles are ahead of the video, press Shift+J, then Shift+H, and Shift+K to finalize

Re-sync in menu:

Tools -> Track Synchronization -> Subtitle track synchronization

Select negative number if subtitles are ahead of the sound

Command line:

Define delay in 1/10 of the second (negative or positive)

vlc –sub-delay 100 –sub-file myfile.srt file.avi

Permanent changes:

Subtitles editor (open source)

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Categories

A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.