Oracle Data Modeler in the current version (3.3.0.x) does not allow to change the user interface language in “Options” or somewhere else in the GUI.
However, it’s possible to force it to switch to some other language, using datamodeler\bin\datamodeler.conf configuration file.
The following lines should be added to the file for English:
thank you very much for your tip!
thanks a lot!